Целью освоения дисциплины «Практикум синхронного перевода» является содействие формированию и развитию у студентов специальных компетенций, позволяющих им в дальнейшем осуществлять профессиональную деятельность посредством освоения практических основ синхронного перевода иноязычного текста.
Задачи изучаемой дисциплины:
- сформировать основы отбора языковых и стилистических средств для оптимальной реализации коммуникативных целей;
- показать выразительные возможности языковых единиц разных уровней (фонетического, морфологического, синтаксического, лексического), принципы отбора, сочетания и употребления языковых средств в различных сферах коммуникации;
- сформировать умение выявлять функционально обусловленные особенности иноязычной речи в разных сферах функционирования языка;
- научить использовать различные функциональные стили языка в конкретной ситуации общения.
- Преподаватель: Милана Евгеньевна Куприянова
Целью курса является ознакомление студентов с
основными положениями современного переводоведения и приобретение студентами
профессиональных навыков для осуществления синхронного перевода в процессе
коммуникации между представителями различных стран и культур, использующими
иностранный (английский) и русский языки в широких сферах международной,
политической, экономической, общественной, научной и культурной жизни
- Преподаватель: Милана Евгеньевна Куприянова
Дисциплина «Теория языка и история лингвистических учений» имеет целю подготовку высококвалифицированных научных и научно-педагогических кадров. Данный курс дает представление об истории формирования лингвистических концепций, о понимании природы языка, его соотношения с мышлением и действительностью, функций языка, объекта и предмета языкознания с Античности до лингвистических парадигм ХХ века.
Освоение образовательной программы дисциплины «Теория языка и история лингвистических учений» нацелено на формирование теоретико-методологической основы, необходимой для научной, педагогической и иной профессиональной деятельности специалиста – выпускника филологического факультета. Курс читается во втором семестре первого года обучения в магистратуре.- Преподаватель: Светлана Алексеевна Москвичева
- Преподаватель: Светлана Алексеевна Москвичева
Дисциплина преследует цель получить первоначальное представление об основных персоналиях, произведениях и процессах отечественной литературы первой половины XIX века в аспекте исторической поэтики и диалектики художественных систем (Просвещения, классицизма, сентиментализма, романтизма, реализма); познакомиться с динамикой жанровых систем; научиться применять полученные знания в процессе систематизации и анализа художественных произведений.
Интегрирующее и прогностическое значение творчества А.С. Пушкина в русском историко-литературном процессе и становлении русского литературного языка. Роль Золотого века русской поэзии. Периодизация творчества, основные произведения, тематика, проблематика и новаторство А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Н.В.Гоголя и др. Формы самоорганизации литературной жизни (литературные кружки, салоны, общества, альманахи, журналы). Становление и развитие эстетики русского романтизма и реализма. Развитие психологизма.
- Преподаватель: Александр Георгиевич Коваленко